اللعب الجماعي في ReSkate

اختر ردهة Steam لجلسة لعب

يوثق README ردهات Steam يستضيفها اللاعبون لما يصل إلى 32 لاعبًا، مع إمكانية جعلها عامة أو الانضمام إليها برمز وكلمة مرور اختيارية. افتح قائمة ReSkate باستخدام Insert، ثم استخدم عناصر Multiplayer للاستضافة؛ واختر مستوى الظهور وكلمة المرور المناسبين وشارك رمز الانضمام مع مجموعتك. قد تتغير صياغة القوائم بين الإصدارات.

1. شغّل اللعبة المثبتة مع إتاحة Steam لاستخدام شبكة Steam.
2. افتح Insert → Multiplayer. حمّل خريطة قبل الاستضافة وغادر أي جلسة قائمة. يعرض مصدر القائمة الذي تم التحقق منه إعداد Host مع عناصر للتحكم في الظهور والسعة.
3. اختر Join code only أو Public lobby، ويمكنك تفعيل Require password، ثم اختر HOST WITH JOIN CODE أو HOST PUBLIC LOBBY.
4. افتح Session، واستخدم Copy بجانب Join code، ثم أرسل الرمز عبر خدمة الدردشة الخاصة بك.
5. يستخدم الأصدقاء Servers → Join مع رمز. حافظ على توافق إصدارات العملاء.

انضم إلى مجموعتك أو إلى خادم مخصص

انضم باستخدام رمز المضيف وأي كلمة مرور، أو افتح Multiplayer → Servers. يجب أن يستخدم اللاعبون والخوادم الإصدار المستقر 2.1.2 نفسه؛ فهو لا يتصل بالإصدار التجريبي السابق 2.1.2. لا يعالج تنزيل خريطة عدم تطابق البروتوكول. تظل جلسات ReSkate منفصلة عن خدمات EA.

1. اطلب من المضيف رمز الانضمام كاملًا وكلمة المرور إن لزمت.
2. افتح Multiplayer → Servers وابحث عن Join with a code.
3. الصق الرمز، ثم اختر Join أو With password… حسب الحالة.
4. يحمّل الانضمام خريطة المضيف. تحقق من متطلبات الخريطة المخصصة إذا كانت إحدى الحزم مفقودة.
5. عند الانتهاء، استخدم Session → Leave session؛ وعلى اللاعب المضيف استخدام End session.

استضف خادم Windows مخصصًا

نزّل ZIP الخادم من Releases إلى مجلد خاص به. شغّل ReSkateServer.exe مرة واحدة لإنشاء ReSkateServer.json، ثم أوقفه وعدّل اسم الخادم وأعد تشغيله. أبقِ ملفات DLL المرفقة وworld-layers.json معًا. في وحدة تحكم الخادم، استخدم role <your SteamID64> admin لمنح نفسك صلاحية المسؤول. لا يحتاج الخادم إلى تثبيت اللعبة أو عميل Steam.

1. استخرج أرشيف خادم Windows في مجلد مستقل واحتفظ بالمكتبات المرفقة.
2. شغّل ReSkateServer.exe مرة واحدة ليكتب ReSkateServer.json.
3. أوقف الخادم قبل تعديل JSON؛ واضبط server.name وأي تفضيلات مطلوبة لكلمة المرور أو الإدراج.
4. أعد تشغيل الخادم. امنح SteamID64 الخاص بك دور المسؤول من وحدة التحكم.
5. استخدم status لفحص الخادم ورمز الانضمام، ثم اتصل من متصفح العميل.

role <your SteamID64> admin
status
players
help

خادم Linux: تنزيل منفصل

يوفر الإصدار الذي روجع هنا ReSkateServer-Linux-2.1.2.tar.gz، وهو خادم أصلي بلا واجهة رسومية لمعمارية x86_64. استخدم المرفق الفعلي بدل وصف ZIP العام الذي ما زال في README. أبقِ المكتبات المرفقة معًا واتبع مرجع إعداد خادم Linux. هذه الحزمة ليست عميل Linux قابلًا للعب.

mkdir -p reskate-server
tar -xzf ReSkateServer-Linux-2.1.2.tar.gz -C reskate-server
cd reskate-server
./setup-linux-server-libs.sh
./ReSkateServer

يصف README الخاص بـLinux المكتبات المشتركة لـSteam بجانب الملف التنفيذي، وcurl لطلبات قوائم الحظر العام والتحديثات، وtar مع gzip لفك ضغط التحديثات. يتطلب البناء من المصدر مترجمات وCMake منفصلين. اقرأ ذلك المرجع لمعرفة الحزم المناسبة لكل توزيعة وإعداد systemd؛ فالأوامر هنا تسلسل بدء تشغيل موثق وملائم للمرفق الفعلي بإصدار tar.gz.

الوصول إلى الشبكة ورموز الانضمام

تعني شبكة ترحيل Steam عدم الحاجة إلى إعادة توجيه المنافذ. توضح وثائق الخادم أن إعادة توجيه UDP 27015–27016 اختيارية لعرض زمن الاستجابة وتسريع الانضمام. يغيّر تسجيل دخول الخادم المجهول رمز الانضمام عند كل إعادة تشغيل؛ مع ذلك يمكن للمتصفح العثور عليه بالاسم. رمز تسجيل دخول الخادم إعداد متقدم اختياري موضح في المصدر الأصلي.

احتفظ برمز خادم Steam سرّيًا؛ فهو ليس رمزًا تمنحه للاعبين. يتلقى اللاعبون رمز الانضمام وأي كلمة مرور للجلسة. تشرح وثائق الخادم إنشاء الرمز وسياسة المتصفح؛ ولا يطلب منك هذا الدليل إرسال رمز إلى أي جهة.

الخرائط المخصصة والتحديثات

يحتاج اللاعبون إلى خريطة الخادم. تتيح مجلدات الخرائط التي تحمل أسماء Thunderstore عرض الخرائط المفقودة أثناء الانضمام؛ أما المجلدات الأخرى فتتطلب تثبيتًا يدويًا. طابق إصدارات الخريطة والعميل. يتحقق الخادم من التحديثات عند بدء التشغيل وكل نصف ساعة، وينتظر عادةً حتى يصبح الخادم فارغًا قبل تثبيت إصدار جديد. اقرأ مرجع إعداد الخادم قبل تغيير هذا السلوك.

• انسخ مجلد تعديل الخريطة المخصصة إلى Mods بجانب الملف التنفيذي للخادم.
• احتفظ باسم مجلد حزمة Thunderstore وملف manifest عند استخدام عروض الخرائط المفقودة التلقائية.
• تُقرأ بيانات الخريطة الوصفية من reskate-levels.json وmanifest.json؛ وتتطلب أسماء المجلدات غير القياسية تثبيت اللاعبين للحزمة بأنفسهم.
• لإعدادات الخادم، اختر maps.map أو مجموعة خرائط؛ وراجع المرجع قبل تفعيل التناوب والتصويت.

عناصر اللاعبين الآخرين صلبة افتراضيًا في 2.1.1

يجعل الإصدار 2.1.1 العناصر التي يضعها اللاعبون الآخرون صلبة افتراضيًا، عاكسًا الإعداد الشفاف السابق. افتح قائمة اللاعبين لتبديل عناصر لاعب بعينه إلى وضع الشبح عند الحاجة. وكان تحديث 18 أكتوبر الإصلاحي قد استبدل على نحو منفصل الطائرات المسيّرة ثلاثية الأبعاد للاعبين الآخرين بعلامات مسموعة بعد عطل في الردهة؛ أما عناصر التحكم بطائرتك فهي ميزة منفصلة.